1 00:00:04,328 --> 00:00:04,975 chiến tranh 2 00:00:05,789 --> 00:00:06,460 chiến tranh 3 00:00:07,882 --> 00:00:08,490 chiến tranh 4 00:00:09,559 --> 00:00:10,181 chiến tranh 5 00:00:13,191 --> 00:00:14,227 chiến tranh 6 00:00:17,788 --> 00:00:18,897 chiến tranh 7 00:00:29,151 --> 00:00:30,323 chiến tranh 8 00:00:35,323 --> 00:00:36,448 chiến tranh 9 00:00:42,875 --> 00:00:43,906 chiến tranh 10 00:00:59,773 --> 00:01:00,773 chiến tranh 11 00:01:12,035 --> 00:01:13,378 chiến tranh 12 00:01:24,490 --> 00:01:25,380 chiến tranh 13 00:01:37,926 --> 00:01:38,707 chiến tranh 14 00:01:43,552 --> 00:01:43,817 chiến tranh 15 00:01:45,130 --> 00:01:45,372 chiến tranh 16 00:01:54,702 --> 00:01:54,865 chiến tranh 17 00:01:57,184 --> 00:01:57,520 chiến tranh 18 00:02:03,700 --> 00:02:03,957 chiến tranh 19 00:02:04,709 --> 00:02:11,100 (Người dịch: Jamshid Irani) 20 00:04:56,527 --> 00:04:58,138 bạn muốn gì 21 00:05:04,278 --> 00:05:08,269 Thôi nào, hãy ra khỏi đây Bạn có hiểu ý tôi không? 22 00:05:13,287 --> 00:05:15,414 Bạn rất thông minh 23 00:05:16,123 --> 00:05:21,199 lắng nghe Bạn có biết ai sống ở trang trại đó không? 24 00:05:23,964 --> 00:05:30,019 Nhìn này, tôi có ít tiền trong quần áo lấy tất cả 25 00:05:32,473 --> 00:05:34,495 Nhìn vào áo sơ mi 26 00:05:37,269 --> 00:05:39,054 Trong túi bên phải 27 00:05:39,772 --> 00:05:41,359 bạn có tìm thấy nó không 28 00:05:42,650 --> 00:05:43,984 tất cả của bạn 29 00:05:45,069 --> 00:05:48,024 Thôi nào, đi ngay bây giờ 30 00:05:53,136 --> 00:05:54,245 bạn muốn làm gì 31 00:05:54,393 --> 00:05:57,026 Hãy để họ đi, bạn có điên không? 32 00:05:57,575 --> 00:06:00,244 Chờ đã... chờ đã 33 00:06:00,495 --> 00:06:02,551 ... Nếu tôi bắt được bạn, tôi biết điều gì 34 00:06:15,692 --> 00:06:17,528 Đưa tôi quần áo 35 00:06:17,810 --> 00:06:20,624 Làm ơn đi, tôi không thể chạy trốn trần truồng được 36 00:06:22,670 --> 00:06:25,317 Và... họ không làm tổn thương bạn 37 00:06:25,693 --> 00:06:29,629 Hãy giữ số tiền tôi đã đưa cho bạn Và mua bất cứ thứ gì bạn muốn 38 00:06:30,990 --> 00:06:32,241 cái này có tốt không 39 00:06:33,085 --> 00:06:35,168 Bạn có vẻ là một cô gái tốt 40 00:06:35,619 --> 00:06:37,597 Tại sao bạn muốn làm tổn thương tôi? 41 00:06:38,038 --> 00:06:39,652 bạn rất đẹp 42 00:06:49,967 --> 00:06:51,010 cảm ơn bạn 43 00:07:48,772 --> 00:07:51,355 Đợi đã, chờ đã 44 00:08:15,316 --> 00:08:20,432 chạy trốn 45 00:11:00,467 --> 00:11:02,803 Đừng sợ, hãy để tôi giải thích 46 00:11:03,846 --> 00:11:06,712 Tôi không phải tội phạm, tôi là kẻ chạy trốn 47 00:11:07,422 --> 00:11:09,564 Tôi có nguy cơ bị phát hiện 48 00:11:10,153 --> 00:11:12,143 Bạn phải giấu tôi 49 00:11:16,150 --> 00:11:17,440 bình tĩnh 50 00:11:18,380 --> 00:11:20,668 Nhưng tôi phải hỏi chồng tôi 51 00:11:21,636 --> 00:11:23,020 chúng ta sẽ thấy 52 00:12:20,016 --> 00:12:22,122 - Tên bạn là gì? - Alexis 53 00:12:22,546 --> 00:12:23,880 Tôi là Ermina 54 00:12:24,093 --> 00:12:26,619 - Bạn có muốn cái gì khác không? - Không 55 00:12:27,300 --> 00:12:30,115 Họ sẽ không bao giờ tìm thấy bạn ở đây 56 00:12:37,923 --> 00:12:41,623 Nhưng bây giờ bạn đã an toàn Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không? 57 00:12:43,463 --> 00:12:47,585 thật khó Dành cho ai đó hiểu được 58 00:12:49,088 --> 00:12:50,756 ... đột nhiên bạn nghe thấy 59 00:12:53,157 --> 00:12:55,034 cuộc chiến đó đã được tuyên bố 60 00:12:56,322 --> 00:12:58,090 bạn phải đi 61 00:13:00,936 --> 00:13:03,981 Bạn không suy nghĩ nữa, tâm trí bạn dừng lại 62 00:13:04,633 --> 00:13:07,636 Cho đến lúc em nói... thế là đủ rồi 63 00:13:46,633 --> 00:13:49,595 - Bây giờ anh sẽ làm gì, Alexis? - Tôi không biết 64 00:13:53,077 --> 00:13:55,680 - Bạn có muốn ở lại đây không? - Trong một thời gian ngắn 65 00:13:59,274 --> 00:14:03,572 ... Tôi vẫn phải đi làm, nếu 66 00:14:05,584 --> 00:14:10,465 Hiệu suất của tôi có thể dẫn đến điều gì đó tích cực 67 00:14:11,642 --> 00:14:15,386 Ít nhất nó còn tốt hơn là người ta giết nhau 68 00:14:15,964 --> 00:14:17,193 Không phải vậy sao? 69 00:14:20,661 --> 00:14:24,998 - Cô có con không, Ermina? - Một đứa trẻ, giờ đã chết 70 00:14:30,849 --> 00:14:32,615 Ra ngoài đi, ngu ngốc 71 00:14:33,127 --> 00:14:34,975 Giúp tôi dỡ tải 72 00:14:40,729 --> 00:14:43,398 Ermina? ... bạn sẽ quay lại chứ? 73 00:14:47,323 --> 00:14:49,441 Thôi nào... bình tĩnh nào 74 00:15:01,262 --> 00:15:03,836 Ermina, bữa tối ở đâu? 75 00:15:04,040 --> 00:15:05,166 nó đã sẵn sàng 76 00:15:05,803 --> 00:15:09,305 Thật đáng để tôi mạo hiểm mạng sống của mình với giá bao nhiêu xu 77 00:15:27,997 --> 00:15:29,563 Thôi, tôi sẽ tự mình cho bạn ăn 78 00:15:30,090 --> 00:15:33,688 Nếu bạn chờ đợi, bạn sẽ chết đói trước 79 00:15:43,488 --> 00:15:45,079 đối phó với nó 80 00:15:48,637 --> 00:15:51,932 Bạn đang nằm trên đôi chân của mình, chết tiệt 81 00:16:14,589 --> 00:16:16,241 Bạn đã làm thùng chưa? 82 00:16:19,561 --> 00:16:22,041 Không có ở đó, như tôi đã nói với bạn, trên gác mái 83 00:16:24,103 --> 00:16:26,439 Bạn có thích nó không, lười biếng? 84 00:16:34,464 --> 00:16:37,175 Thôi, đến giờ đi ngủ rồi 85 00:17:16,564 --> 00:17:19,378 Yannis, tôi cần nói chuyện với bạn 86 00:17:20,764 --> 00:17:22,349 Nó khá nghiêm trọng 87 00:17:30,925 --> 00:17:31,967 ... Yannis 88 00:17:32,535 --> 00:17:35,892 Khi tôi muốn nói điều gì đó Bạn không bao giờ lắng nghe tôi 89 00:17:47,542 --> 00:17:50,670 Những tháng cuối năm này, tôi như không tồn tại 90 00:17:51,253 --> 00:17:53,213 Bạn chỉ nghĩ đến tiền 91 00:17:53,964 --> 00:17:56,591 Mọi người đang chết và bạn cứ tiếp tục 92 00:17:57,921 --> 00:17:59,720 bạn không quan tâm 93 00:18:00,104 --> 00:18:03,107 Bạn làm việc của riêng bạn Và tôi tiếp tục kiếm tiền 94 00:18:03,316 --> 00:18:06,027 Vậy ít nhất cuộc chiến này sẽ tốt cho điều gì đó 95 00:18:06,226 --> 00:18:09,271 Nếu họ không giết chúng ta trước thì ý anh là vậy 96 00:19:58,421 --> 00:20:02,467 ... Yannis, Yannis, làm ơn 97 00:20:02,873 --> 00:20:04,299 biến khỏi đầu tôi đi 98 00:20:06,189 --> 00:20:10,058 Yanis... sao cậu lại thế này? 99 00:20:12,040 --> 00:20:13,834 bạn không còn yêu tôi nữa 100 00:20:19,345 --> 00:20:22,098 Yanis, bạn có nghe thấy Saddam không? 101 00:20:53,303 --> 00:20:54,805 dừng lại đi 102 00:21:00,409 --> 00:21:01,786 tại sao 103 00:21:08,373 --> 00:21:09,656 tại sao 104 00:21:19,377 --> 00:21:20,795 trời ơi 105 00:21:27,267 --> 00:21:29,657 Tôi không thể chịu đựng được nữa 106 00:21:45,530 --> 00:21:48,199 Thông báo cho tôi nhé quý cô 107 00:21:48,782 --> 00:21:51,659 ... Bạn là người đã phải chịu đựng nỗi đau trước cái chết của đứa con thân yêu của mình 108 00:21:51,886 --> 00:21:53,304 Hãy giúp đỡ tội nhân này 109 00:21:54,599 --> 00:21:56,852 Từ khi tôi mất con, thưa bà 110 00:21:57,477 --> 00:22:00,897 Mỗi ngày trôi qua tôi càng cô đơn hơn 111 00:22:02,724 --> 00:22:03,767 đủ rồi 112 00:22:05,298 --> 00:22:06,424 im đi 113 00:22:06,758 --> 00:22:08,218 Câm đi, đồ khốn 114 00:22:08,624 --> 00:22:10,543 Câm đi, đồ khốn kiếp 115 00:22:15,268 --> 00:22:16,603 Đủ rồi, quỷ dữ 116 00:22:16,833 --> 00:22:20,262 đồ lợn Bạn là lý do chúng tôi bị nguyền rủa 117 00:26:36,989 --> 00:26:38,699 tối nay bạn có đến muộn không 118 00:26:41,279 --> 00:26:43,030 - Shufflefiop? -Idono 119 00:26:43,194 --> 00:26:44,297 ngày mai? 120 00:26:45,103 --> 00:26:46,766 Tôi sẽ quay lại khi tôi xong việc 121 00:26:47,205 --> 00:26:49,945 Ồ, sáng nay cậu bị sao vậy? 122 00:26:58,134 --> 00:26:59,712 bạn đang làm gì vậy 123 00:27:01,304 --> 00:27:02,597 Tôi cũng là con người 124 00:27:02,793 --> 00:27:05,212 Tôi không muốn ở một mình mãi mãi 125 00:27:06,692 --> 00:27:08,504 bạn nói đúng 126 00:27:17,268 --> 00:27:20,655 Yannis, cậu không thấy thứ tôi cần sao? 127 00:27:45,551 --> 00:27:48,179 ... Ồ, vâng, Yannis 128 00:27:48,783 --> 00:27:51,416 Tình yêu của tôi... tình yêu của tôi 129 00:27:59,795 --> 00:28:00,921 đừng đi 130 00:28:04,077 --> 00:28:05,573 Họ đang chờ đợi 131 00:29:55,905 --> 00:29:57,073 đến ngay bây giờ 132 00:30:35,695 --> 00:30:38,073 - Đó là cái gì vậy? - Bạn sẽ thấy 133 00:30:53,466 --> 00:30:55,843 để vượt qua thời gian thử nó 134 00:31:07,506 --> 00:31:08,341 ... xem 135 00:31:08,531 --> 00:31:12,595 Nó giúp bạn quên đi vấn đề của mình Nhưng đừng để họ nghe thấy giọng nói của bạn 136 00:31:13,160 --> 00:31:14,703 Giờ hãy ăn xong đi 137 00:31:16,049 --> 00:31:17,530 Bạn rất tốt bụng 138 00:31:32,239 --> 00:31:34,558 Bạn là một người phụ nữ tuyệt vời, Ermina 139 00:31:40,373 --> 00:31:41,722 dừng lại đi 140 00:31:44,806 --> 00:31:45,849 không 141 00:31:48,419 --> 00:31:51,338 Nếu em biết anh muốn em đến nhường nào, Ermina 142 00:31:52,675 --> 00:31:53,526 không 143 00:31:53,781 --> 00:31:56,671 Dừng lại..., làm ơn, dừng lại 144 00:36:54,222 --> 00:36:55,742 Mang cho tôi đồ uống 145 00:36:59,024 --> 00:37:03,028 Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây Tôi không muốn đêm nay kết thúc 146 00:37:05,908 --> 00:37:08,488 Chúng ta có thời gian cho đến khi mặt trời mọc 147 00:37:18,948 --> 00:37:20,121 thức dậy 148 00:37:20,390 --> 00:37:21,475 có ai đó đang ở đây 149 00:37:22,021 --> 00:37:23,254 chồng tôi 150 00:37:27,761 --> 00:37:28,804 Ôi Chúa ơi 151 00:37:46,157 --> 00:37:49,035 Bạn đã quay lại sớm chuyện gì đã xảy ra 152 00:37:57,332 --> 00:38:00,794 Một nơi đầy cảnh sát - e người đang tìm kiếm một kẻ chạy trốn 153 00:38:02,087 --> 00:38:03,297 chết tiệt anh ta 154 00:39:38,465 --> 00:39:41,342 Im đi, hét lên Họ nghe thấy giọng nói của chúng tôi 155 00:41:12,027 --> 00:41:13,429 Tháo thang 156 00:41:43,951 --> 00:41:46,454 Alexis, bạn có muốn tôi quay lại không? 157 00:42:52,947 --> 00:42:54,240 này này 158 00:43:20,110 --> 00:43:22,320 Alexis, xuống đi 159 00:43:25,592 --> 00:43:26,746 thôi nào 160 00:43:29,052 --> 00:43:30,095 đến sớm 161 00:44:06,508 --> 00:44:10,011 Người yêu ơi chúng ta hãy rời khỏi đây 162 00:44:11,200 --> 00:44:12,368 chúng ta có thể đi đâu 163 00:44:14,774 --> 00:44:19,005 Đừng quên... tôi là kẻ chạy trốn 164 00:44:19,965 --> 00:44:22,372 Bất cứ nơi nào chúng tôi đi, họ săn lùng chúng tôi 165 00:44:50,080 --> 00:44:52,040 - Chào buổi sáng - Chào buổi sáng 166 00:44:56,202 --> 00:44:57,077 tôi có thể giúp gì không 167 00:44:57,161 --> 00:45:00,998 Chúng tôi đang tìm kiếm một kẻ chạy trốn Người ta thấy anh ấy ở đây gần con sông 168 00:45:01,256 --> 00:45:04,676 Một người đàn ông cao và trẻ Có lẽ anh ấy vẫn còn mặc quân phục 169 00:45:06,453 --> 00:45:08,913 Chúng tôi phải khám xét ngôi nhà 170 00:45:47,322 --> 00:45:48,365 cảm ơn bạn 171 00:45:49,215 --> 00:45:50,561 đến sức khỏe 172 00:46:01,072 --> 00:46:02,778 - Cậu cũng sống ở đây à? - Vâng 173 00:46:05,835 --> 00:46:06,878 đi thôi 174 00:46:18,051 --> 00:46:20,562 - Giúp tôi với, nó nặng quá. - ...thì như thế này 175 00:46:21,002 --> 00:46:23,648 Làm sao cậu biết anh ấy ở đây? 176 00:46:29,195 --> 00:46:32,055 Alexis, đừng sợ 177 00:46:32,389 --> 00:46:34,634 Họ đang rời đi bây giờ 178 00:46:54,900 --> 00:46:57,015 Nhanh lên, anh sắp chết đuối rồi 179 00:47:23,398 --> 00:47:25,150 Thôi nào, đi thôi 180 00:47:34,688 --> 00:47:37,356 Con điếm bẩn thỉu, ta sẽ giết ngươi 181 00:47:40,418 --> 00:47:41,794 tên khốn bẩn thỉu 182 00:47:47,620 --> 00:47:49,038 trong nhà riêng của tôi 183 00:48:37,086 --> 00:48:38,379 ... và sau đó 184 00:48:38,516 --> 00:48:39,559 ... đột nhiên 185 00:48:41,028 --> 00:48:43,919 Ermina túm tóc tôi và kéo tôi xuống 186 00:48:45,313 --> 00:48:46,832 Đừng quá khắt khe với anh ấy 187 00:48:47,081 --> 00:48:50,918 Che giấu kẻ chạy trốn là nguy hiểm 188 00:48:52,197 --> 00:48:55,492 Vậy là không có chuyện gì xảy ra giữa hai người à? 189 00:48:55,659 --> 00:48:58,503 Làm thế nào bạn có thể nghĩ ra những điều vô nghĩa như vậy? 190 00:48:58,839 --> 00:49:02,051 - Hãy nói cho tôi biết sự thật - Nhưng anh thích em hơn 191 00:49:02,706 --> 00:49:04,708 Alexis, anh yêu em rất nhiều 192 00:49:05,361 --> 00:49:09,281 Trước đây tôi chưa bao giờ hạnh phúc đến thế 193 00:49:10,338 --> 00:49:13,216 Hãy nói cho tôi biết... bạn có hạnh phúc không? 194 00:49:18,054 --> 00:49:23,047 Dù có chuyện gì xảy ra, Anh sẽ luôn nhớ đến em với tình yêu vô bờ bến 195 00:49:23,205 --> 00:49:25,374 Tại sao bạn lại nói điều này, bạn đang rời đi? 196 00:49:25,523 --> 00:49:26,649 tôi không thể biết 197 00:49:27,707 --> 00:49:30,086 Nhưng dù thế nào đi nữa anh cũng sẽ yêu em 198 00:50:05,371 --> 00:50:06,771 chuyện gì đã xảy ra 199 00:50:13,794 --> 00:50:15,254 Bạn không muốn gì sao? 200 00:52:00,336 --> 00:52:01,796 Có chuyện gì vậy em yêu? 201 00:52:10,268 --> 00:52:12,604 Tôi biết cảnh sát làm bạn sợ 202 00:52:13,929 --> 00:52:15,445 Bạn không nên sợ hãi 203 00:52:16,125 --> 00:52:17,543 Chừng nào tôi còn ở đây 204 00:52:18,604 --> 00:52:21,190 Bây giờ bạn là một phần của tôi 205 00:52:21,613 --> 00:52:23,308 Và tôi sẽ ôm bạn 206 00:52:25,268 --> 00:52:27,129 Không quan trọng chuyện gì xảy ra 207 00:52:32,286 --> 00:52:36,832 ... nhưng nếu anh phải mất em 208 00:52:39,189 --> 00:52:41,045 Tôi thích chết hơn 209 00:52:43,321 --> 00:52:45,156 chết, hiểu không? 210 00:53:00,896 --> 00:53:04,524 Người yêu ơi anh yêu em nhiều lắm 211 00:53:05,245 --> 00:53:06,705 Bây giờ tôi là của bạn 212 00:53:49,393 --> 00:53:51,759 - Anh có yêu em không? - Tất nhiên là tôi có 213 00:55:32,162 --> 00:55:35,311 Phù thủy Esperanza, tôi đến để nói với bạn rằng bạn đã đúng 214 00:55:35,546 --> 00:55:38,936 Như bạn đã nói Tôi gặp chàng trai bên bờ sông 215 00:55:39,158 --> 00:55:41,046 Tôi ngay lập tức biết đó là anh ấy 216 00:55:41,229 --> 00:55:44,565 Tên cô ấy là Alexis, nhưng cô ấy là kẻ chạy trốn 217 00:55:44,791 --> 00:55:47,300 Họ đang săn lùng anh ta tôi sợ 218 00:55:48,111 --> 00:55:51,906 ... Đồ hang động bùn, đồ hèn nhát 219 00:55:52,203 --> 00:55:55,895 Từ bóng tối bao quanh bạn Một sự bình yên sâu sắc sẽ xuất hiện 220 00:55:56,056 --> 00:55:57,098 tôi yêu nó 221 00:55:57,286 --> 00:55:59,497 Nhưng Ermina, em họ của tôi, muốn nó 222 00:55:59,705 --> 00:56:03,147 Cô ấy lớn tuổi, đã có gia đình nhưng xinh đẹp hơn tôi 223 00:56:03,383 --> 00:56:05,260 Tôi sợ anh ấy sẽ lấy nó khỏi tôi 224 00:56:05,461 --> 00:56:09,132 Tôi gọi tia sét, Tôi gọi gió 225 00:56:09,257 --> 00:56:12,426 Tôi triệu hồi tia sét mạnh mẽ 226 00:56:13,511 --> 00:56:14,595 ... thôi nào 227 00:56:15,429 --> 00:56:18,957 Lửa, kẻ hủy diệt, lửa và khói, thời gian và số phận 228 00:56:19,088 --> 00:56:21,508 Hãy buông bỏ tình yêu mà tôi gọi 229 00:56:25,212 --> 00:56:26,964 đến gần hơn 230 00:56:31,821 --> 00:56:36,407 Và bây giờ tôi Tôi bôi thuốc mỡ kỳ diệu này lên tóc bạn 231 00:56:36,677 --> 00:56:41,391 Cho đến khi nỗi sợ hãi và sự yếu đuối mà bạn phải chịu đựng Hãy tránh xa chính mình 232 00:56:41,700 --> 00:56:44,703 Để trao cho bạn sức mạnh cho tất cả lòng can đảm của bạn 233 00:56:47,907 --> 00:56:50,159 ...Hỡi các vị thần tinh linh, ôi đôi cánh lương thiện 234 00:56:50,339 --> 00:56:53,968 Với tấm màn che, bạn sử dụng phép thuật và mang đến sự hủy diệt 235 00:56:59,293 --> 00:57:04,757 ... Lisa Alasio, Lisa Alasio ... Kết nối, kết nối, kết nối, kết nối 236 00:57:13,231 --> 00:57:18,669 ... Ôi đêm chết chóc, ôi sương mù dày đặc 237 00:57:18,894 --> 00:57:28,528 Lộ ra cái bóng kiêu hãnh của số phận Và để tình yêu giả vờ sợ hãi 238 00:57:29,693 --> 00:57:33,864 ... Hỡi các vị thần của thế giới ngầm, Hỡi những thế lực bất lợi 239 00:57:34,250 --> 00:57:41,466 đến nhanh lên Hướng tới tôi, trước tôi, theo lệnh của tôi 240 00:57:41,744 --> 00:57:51,379 Bạn không bao giờ có thể thoát khỏi ý muốn của tôi 241 00:58:08,404 --> 00:58:11,949 ... với lọ thuốc này mà bạn đưa cho anh ấy 242 00:58:12,373 --> 00:58:18,004 Bạn sẽ cứu được tình yêu của mình khỏi số phận nghiệt ngã 243 00:58:28,192 --> 00:58:30,180 ... Bây giờ lặp lại với tôi 244 00:58:30,991 --> 00:58:37,253 - Với dòng máu này tôi đã đổ - Với dòng máu này tôi đã đổ 245 00:58:37,436 --> 00:58:43,789 - Tôi sẽ cứu lấy tình yêu của Alessio - Tôi sẽ cứu lấy tình yêu của Alessio 246 00:58:46,738 --> 00:58:48,883 Tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ quay trở lại 247 00:58:49,148 --> 00:58:51,675 Lòng ghen tị đốt cháy trong tôi như lửa 248 00:58:51,964 --> 00:58:54,338 ... tình yêu của anh, ngay cả bây giờ 249 00:58:54,478 --> 00:58:55,917 ... khi tôi nghĩ về điều đó 250 00:58:56,321 --> 00:58:59,532 Tôi cảm thấy... tôi sắp phát điên rồi 251 00:59:14,408 --> 00:59:16,035 Nhưng giờ thì hết rồi em yêu 252 00:59:16,191 --> 00:59:18,349 Tôi là của bạn mãi mãi 253 00:59:19,717 --> 00:59:21,347 Tôi gần như quên mất 254 00:59:21,508 --> 00:59:25,081 Tôi có một thứ tôi đã làm cho bạn 255 00:59:27,402 --> 00:59:28,745 uống nó đi 256 00:59:29,003 --> 00:59:32,230 Nó có quả mâm xôi, mật ong và hoa hồng dại 257 00:59:36,617 --> 00:59:39,364 - Ăn hết đi - Nó có mùi vị gì lạ vậy? 258 00:59:39,570 --> 00:59:43,616 Tôi sẽ nói với bạn sau, đây là bí mật ăn hết đi 259 00:59:49,950 --> 00:59:52,471 Kể từ giây phút này em là của anh 260 00:59:52,620 --> 00:59:54,307 Bây giờ hãy nói cho tôi biết bí mật của bạn 261 00:59:55,284 --> 00:59:58,872 Nếu tôi nói ra, bạn sẽ không tức giận chứ? 262 00:59:59,147 --> 01:00:01,149 Tôi đã đi gặp phù thủy 263 01:00:01,571 --> 01:00:05,080 Anh ấy nói với tôi rằng Anh phải làm gì để không mất em? 264 01:00:05,429 --> 01:00:06,805 bạn có hiểu không 265 01:00:08,980 --> 01:00:10,930 Tôi đã rất sợ hãi, tình yêu của tôi 266 01:00:11,165 --> 01:00:13,289 Nhưng ai có thể giúp tôi? 267 01:00:13,542 --> 01:00:18,567 Chỉ có anh ta mới có sức mạnh này Để bảo vệ bạn khỏi tất cả chúng 268 01:00:19,256 --> 01:00:23,260 Chiến tranh, cảnh sát đang săn lùng bạn 269 01:00:23,791 --> 01:00:25,705 Và người phụ nữ giận dữ đó 270 01:00:26,639 --> 01:00:29,183 Hãy tha thứ cho anh... tình yêu của anh 271 01:00:34,026 --> 01:00:35,224 Lisa 272 01:00:36,643 --> 01:00:41,982 Nhiều khi hành động của chúng ta mâu thuẫn với cảm xúc của chúng ta 273 01:00:42,574 --> 01:00:44,826 Nhưng chúng ta phải đưa họ 274 01:00:46,037 --> 01:00:51,334 Tôi sẽ tìm thấy điều gì đó cùng với bạn Chiến tranh khiến tôi tin rằng mình đã mất mãi mãi 275 01:00:52,146 --> 01:00:53,689 Đó là lý do tại sao tôi yêu bạn 276 01:00:54,711 --> 01:00:55,796 Alexis 277 01:00:56,611 --> 01:00:59,100 Không gì có thể chia cắt chúng ta bây giờ 278 01:01:00,242 --> 01:01:04,288 Và nếu em bị lấy đi khỏi anh, anh thà chết còn hơn 279 01:01:04,751 --> 01:01:07,138 Chúng ta phải rời khỏi đây 280 01:01:07,680 --> 01:01:11,517 Ngày mai, thậm chí... chỉ có hai chúng ta 281 01:01:35,395 --> 01:01:38,327 Vết thương này là gì? Bạn đã tìm thấy cái này ở đâu? 282 01:01:41,046 --> 01:01:43,007 Đó là từ mụ phù thủy 283 01:01:43,213 --> 01:01:45,632 Anh ấy cần một ít máu của tôi 284 01:01:46,019 --> 01:01:48,793 Chỉ cần một giọt, tôi không thấy đau chút nào 285 01:01:49,899 --> 01:01:52,610 ... à ... ý bạn là thế 286 01:02:13,329 --> 01:02:15,539 - Cậu nên đi đi, muộn rồi. - Vâng 287 01:02:19,503 --> 01:02:20,754 hãy cẩn thận 288 01:02:20,896 --> 01:02:23,439 Nếu anh ta nghi ngờ bất cứ điều gì, chúng ta sẽ lạc lối 289 01:02:26,386 --> 01:02:30,214 Anh ta có thể sẽ gọi cảnh sát để bắt bạn 290 01:02:30,429 --> 01:02:33,766 Đêm nay đừng ngủ, đợi tôi nhé 291 01:02:44,453 --> 01:02:46,763 Alexis, xuống nhanh lên 292 01:02:46,982 --> 01:02:48,231 tôi đang đến 293 01:02:56,330 --> 01:02:57,666 đến đây 294 01:03:00,417 --> 01:03:02,721 Nhanh lên, vào trong 295 01:03:03,617 --> 01:03:05,369 Đừng nói với tôi là bạn ngại ngùng 296 01:03:05,673 --> 01:03:08,029 tại sao bạn lại chờ đợi đến sớm 297 01:03:10,372 --> 01:03:12,219 Hãy dũng cảm lên 298 01:03:15,809 --> 01:03:16,875 ... ở đó 299 01:03:17,723 --> 01:03:19,522 Bây giờ tôi không thể nhìn được 300 01:06:07,855 --> 01:06:09,189 đi xuống 301 01:06:10,065 --> 01:06:11,108 Alexis? 302 01:08:30,456 --> 01:08:31,956 Đưa anh ta ra ngoài 303 01:09:04,899 --> 01:09:07,223 Vậy bạn có phải là kẻ chạy trốn không? 304 01:09:15,853 --> 01:09:18,230 Im đi, tôi sẽ gọi cảnh sát tới 305 01:09:18,576 --> 01:09:19,936 Nó là của họ 306 01:09:20,592 --> 01:09:23,804 Chúng tôi sẽ không vấy máu của con chó này vào tay mình 307 01:09:24,468 --> 01:09:25,974 Đây là công việc của họ 308 01:11:12,536 --> 01:11:13,912 để tôi đi 309 01:11:14,057 --> 01:11:16,184 Làm chưa đủ à? 310 01:11:16,413 --> 01:11:17,456 để tôi đi 311 01:11:17,650 --> 01:11:19,695 Hoặc cứ giết tôi đi 312 01:11:38,438 --> 01:11:41,027 Dừng lại đi, đồ khốn 313 01:11:44,616 --> 01:11:46,837 Vì Chúa, hãy dừng lại 314 01:11:50,407 --> 01:11:52,908 để nó yên 315 01:11:55,371 --> 01:11:56,956 bạn là động vật hoang dã 316 01:12:27,350 --> 01:12:31,238 - Mở tôi ra, nhanh lên - ...Alexis 317 01:12:56,833 --> 01:12:59,503 Ở đó, mọi chuyện đã kết thúc rồi 318 01:13:01,518 --> 01:13:02,561 ... ở đó 319 01:13:03,603 --> 01:13:06,551 tôi đã làm gì tha thứ cho tôi 320 01:13:07,353 --> 01:13:08,605 chúng ta phải đi 321 01:13:08,910 --> 01:13:10,579 Trước khi họ tìm thấy chúng ta 322 01:13:10,778 --> 01:13:11,862 Chúng ta sẽ sống sót 323 01:13:12,127 --> 01:13:13,336 đừng sợ 324 01:13:16,462 --> 01:13:19,173 Cứ ở đây đợi tôi nhé 325 01:13:19,976 --> 01:13:21,963 Tôi sẽ đi lấy một con ngựa 326 01:13:23,618 --> 01:13:24,661 được 327 01:13:25,304 --> 01:13:26,430 hãy dũng cảm 328 01:13:28,354 --> 01:13:29,704 tôi phải đi 329 01:14:01,245 --> 01:14:02,371 tha thứ cho tôi 330 01:14:09,481 --> 01:14:11,316 Đó không phải là lỗi của bạn 331 01:14:12,547 --> 01:14:14,487 Đó không phải là lỗi của ai cả 332 01:14:31,647 --> 01:14:34,733 - Họ đã làm gì thế? - Nhanh lên, chúng ta phải đi thôi. 333 01:14:34,905 --> 01:14:37,532 Mọi chuyện đã kết thúc với chúng ta Họ sẽ bắt bạn 334 01:14:37,742 --> 01:14:39,202 bạn phải đi 335 01:14:39,425 --> 01:14:40,676 để lại cho tôi 336 01:14:41,119 --> 01:14:43,453 Thế giới của chúng ta rất khác 337 01:14:43,679 --> 01:14:45,723 Chết trẻ quá là sai lầm 338 01:14:45,879 --> 01:14:47,464 Hãy tự cứu mình đi 339 01:14:47,624 --> 01:14:49,334 Không, tôi không quan tâm liệu tôi có chết hay không 340 01:14:49,490 --> 01:14:52,277 Làm điều đó cho tôi Hãy rời khỏi đây 341 01:17:06,319 --> 01:17:15,369 (Người dịch: Jamshid Irani)